Краткий русско-английский словарь - полный
Связанные словари
Перевод с русского языка полный на английский
полный
1. (наполненный) full; (набитый) packedполный до краёв — brim-full, full to the brim
полная тарелка — a full plate; (чего-л.) a plateful (of smth.)
2. (целый, весь) complete, total
полное собрание сочинений — complete works pl.
полный комплект — a complete set
они здесь в полном составе — they are here in a body, they are here in full force
делегация в полном составе — the full delegation
полное затмение — total eclipse
3. (абсолютный) absolute; (совершенный) perfect
полный покой — absolute rest
полное невежество — complete ignorance
в полной безопасности — in perfect security
полная независимость — complete independence, full sovereignty
выразить полное одобрение (дт.) — express full approval (of, for)
полное разорение — utter ruin
жить в полном довольстве — live in plenty
в состоянии полного безумия — stark / raving mad
4. (достигающий предела, наивысший):
в полном расцвете сил — in the prime of (one's) life, in one's prime
на полном ходу — being fully conversant with the matter / subject
5. (тучный) stout, portly, corpulent; (о ребёнке, женщине тж.) plump; (чрезмерно) obese
полная луна — full moon
жить полной жизнью — live a full life
у них дом — полная чаша — they live in plenty
полным голосом — at the top of one's voice
сказать что-л. полным голосом — say* smth. outright
в полной мере — in full measure
идти полным ходом (о работе и т. п.) — be in full swing
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прил.1) (кого-л./чего-л.кем-л./чем-л.наполненный) full (of)packedcrowded полная тарелка чего-л. – a plateful of smth. полный новостей – big with news полная корзина – basketful полные носилки – (чего-л.) barrow (with) полный зал – full/packed house полный подол – (чего-л.) skirtful (of)2) (целый) complete, totalclearintegrate полное собрание сочинений – complete works мн. полный комплект – complete set3) absolute, direct, profound, stark (абсолютный)perfect, outright, out-and-out, dead, entire, thorough (совершенный) выражать полное одобрение (кому-л./чему-л.) – to express full approval (of/for) в состоянии полного безумия – stark/raving mad полный упадок сил – breakdown полное ничтожество – complete nonentity полный покой – absolute rest в полной безопасности – in perfect security полное разорение – utter ruin в полном восторге – lost in admiration полная проводимость – admittance в полном одиночестве – all alone полный порядок – applepie order полное отчаяние – blank despair полная неожиданность – bolt from the blue4) (тучный) stoutchubby, corpulent, fubsy, full, full-bodied, full-length, portly, rotund, round, in fleshplump (о ребенке, женщине)buxom, crummy (о женщине)|| жить полной жизнью – to live a full life идти полным ходом – to be in full swing полная луна полным голосом в полной мереполн|ый -1. (наполненный) full(набитый тж.) packedулицы ~ы народу the streets are crowded, the streets are full of peopleящик полон книг (книгами)...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; полон и (устар.) полн, полна, полно и полно; полнее.1. чего, чем и без доп.Наполненный чем-л. доверху, до краев.Полные ведра. Полная сумка. Корзина, полная ягод.□То от одной, то от другой группы опрометью бежал матрос, с пустой чашкой, к братскому котлу, и возвращался осторожно, неся полную до краев чашку. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».Я славлю колхозных пестрянок, буренок, подойники, полные молоком. Щипачев, Стадо.Я почувствовал, что похож на мальчишку — карманы набиты камнями, руки тоже полны камней. Чаковский, Год жизни.В снегу следы, не знаю чьи, Полны воды. Рыленков, Кричат грачи, журчат ручьи.Только что дождь прошел ---. Через город река течет, и так она до краев полна, вот-вот выплеснется. Солоухин, Владимирские проселки.2.кого-чего, кем-чем и без доп. Содержащий в себе, вместивший в себя предельное количество, много людей или чего-л.Театр уж полон; ложи блещут; Партер и кресла, все кипит. Пушкин, Евгений Онегин.На днях получил твое --полное советов и пропитанное запахом Тулы письмо. Л. Толстой, Письмо С. Н. Толстому, 28 марта 1852.Были парки цветами полны. Мартынов, Народ-победитель.Перрон разрушенной станции был полон гуляющих...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |